Segretti non vuole uscire allo scoperto, ma se lo facesse coinvolgerebbe Chapin.
Segretti nije hteo da ništa zvanièno izjavi ali da jeste, znamo da bi ukazao na Chapin-a.
Voglio qualcosa di pubblico, per farlo uscire allo scoperto, per umiliarlo, voglio che chi lo conosce parli di lui.
Želim da zapoènete kampanju. Hoæu da se skrene pažnja na njega. Želim da mu se povredi ponos.
Quindi, per uscire allo scoperto deve passare attraverso te ed è inevitabile che cerca di farlo sfruttando i tuoi punti deboli.
Zato da bi izašao, mora iæi kroz tebe. Pokušat æe to na tvojim najranjivijim mjestima.
Ha deciso di uscire allo scoperto?
Odluèio je da da javnu izjavu?
E' più tacile ditendere questo posto che provare ad uscire allo scoperto.
Ovo je tvrðava. Lakše se braniti ovde nego izaæi i rizikovati na otvorenom.
Possiamo prenderla e obbligarlo a uscire allo scoperto.
Otećemo je. To će ga isterati napolje.
La tradizione di Halloween s'ispira a leggende molto antiche che indicano un aumento di attività spirituali quella notte e volli approfittare dell'occasione per farli uscire allo scoperto.
Tradicija Noæi vještica temelji se na mnogim legendama koje upuæuju na pojaèanu aktivnost duhova te noæi pa sam mislio da æe upravo tada izaæi na vidjelo.
Ha detto che sei un finocchio... che la protezione testimoni e' la tua grande possibilita' di uscire allo scoperto.
Rekao je da si peder, da zato želiš uci u zaštitu svedoka.
Ti sembra mai che ci sia un'altra persona dentro di te che vuole uscire allo scoperto?
Da li si ikada osecala kao da postoji još jedna cela osoba u tebi koja samo želi da izaðe napolje?
Dobbiamo uscire allo scoperto per arrivare a nord......e unirci ai nostri.
Тамо ћемо да се придружимо осталима.
Ora se vogliamo sapere con certezza se e' li', dobbiamo fare qualcosa per falo uscire allo scoperto.
Ако желимо знати је ли стварно тамо, морамо га некако намамити ван.
Ho bisogno di sapere se potrebbe mai avere prove schiaccianti in grado di far uscire allo scoperto questa compagnia.
Морам да знам ако би икако могла да имам какве чврсте доказе који би изложили ову фирму.
Ero emotiva, perche' l'adozione non e' andata a buon fine, e tu... hai permesso per un attimo al tuo lato umano di uscire allo scoperto.
Bila sam osjeæajna zbog propalog usvajanja, a ti si dopustio da se tvoja ljudska strana pokaže na trenutak.
Mentre tu vai li' dentro e lo fai uscire allo scoperto.
Želim da uðeš i istjeraš to van.
Ma se lo spirito e' nei paraggi, questo lo fara' uscire allo scoperto.
Ali ako je duh u blizini ovo bi ga trebalo namamiti.
Ora, visto il danno che ha procurato a questa citta', chiedo alla Macchia... di uscire allo scoperto, di smetterla con questo comportamento da vigilante, e di accettare di lavorare fianco a fianco con le nostre forze dell'ordine.
Zbog štete koju je prouzrokovao gradu, zovem Mrlju da izaðe iz senke, da prestane sa naslinim ponašanjem i da pristane da radi zajedno sa našim snagama reda.
Questo messaggio dara' loro la fiducia necessaria per uscire allo scoperto, e quando lo faranno, noi saremo li' ad aspettarli.
Ova poruka æe im dati samopouzdanje da se pojave. A kada to urade, mi æemo ih èekati.
Questo messaggio dara' alla Quinta Colonna la fiducia necessaria per uscire allo scoperto.
Ova poruka æe Petoj koloni dati samopouzdanje da izaðe napolje.
Mi sono liberato di tutte quelle persone, di tutti quei problemini, perfino di 30 milioni di sterline solo per farti uscire allo scoperto e giocare.
Pustio sam sve te ljude, sve te male probleme, èak i 30 milijuna, samo da bi se igrao sa tobom.
A quel punto dovrai uscire allo scoperto.
Тада, требаш изаћи из врата која пуцају.
Io e te faremo uscire allo scoperto Klaus e io faro' in modo che ai tuoi amici non sia torto un capello.
Ti i ja æemo dovuæi Klausa, a ja æu se pobrinuti da tvoji prijatelji budu bezbedni.
Beh, dobbiamo farla uscire allo scoperto, in qualche modo.
Pa, moramo je na neki naèin izvuæi iz njenog skrovišta.
Cercava di farti uscire allo scoperto.
Pokušavala je da te namami u zasedu.
Eri disposta a dare bustarelle a dei poliziotti corrotti... per prendere di mira una donna innocente, solo per farmi uscire allo scoperto.
Bila si spremna platiti korumpiranim policajcima da ubiju nevinu ženu, samo da bi me izvukla van.
E' nel tuo interesse... uscire allo scoperto e mostrare a tutti che non hai niente da nascondere.
U tvojem je najboljem interesu da izaðeš u javnost i pokažeš kako nemaš šta da kriješ.
Ho trovato un modo per far uscire allo scoperto l'Incappucciato.
Smislila sam kako æemo izvuæi Kapuljaèu na èistinu. Aha.
Allora dobbiamo farla uscire allo scoperto.
Onda moramo da je izvuèemo napolje.
L'altra volta ha preso degli ostaggi per far uscire allo scoperto il vigilante.
Прошлог пута је узео таоце да би намамио Осветника.
A quei tempi, fare l'avvocato e uscire allo scoperto... non era possibile.
Tih dana, biti odvjetnik i priznati našu vezu, nije bilo moguæe.
E' solo che Alicia non se la sente di uscire allo scoperto, ancora.
Alicia još nije spremna da to iznese. - Iznese?
E allora lo faremo uscire allo scoperto.
Zato æemo ga isterati na èistinu.
Possiamo sfruttare questa cosa per farli uscire allo scoperto.
Možemo to iskoristiti da ih isteramo.
Beh, se sei sulla Terra da anni, perché aspettare così tanto per uscire allo scoperto?
Pa ako si na Zemlji veæ godinama, zašto si èekala do sada da nam se odužiš?
Le poiane hanno pero' una tattica per farli uscire allo scoperto.
Ali jastrebovi imaju taktiku da ih isteraju.
E io ho scelto di uscire allo scoperto in questa maniera oggi per incoraggiarvi, per spronarvi: se tra di voi qualcuno ha contemplato l'idea o tentato il suicidio o se conoscete qualcuno che l'ha fatto, parlatene, cercate aiuto.
Данас бирам да признам једну много другачију ствар, да вас охрабрим, подстакнем да, ако сте неко ко је размишљао или покушао самоубиство, или знате некога ко јесте, разговарајте о томе, потражите помоћ.
Quando ho scelto di scrivere della mia depressione, molti hanno detto che dev'essere davvero difficile uscire allo scoperto, e parlare agli altri della propria condizione.
Kada sam rešio da pišem o svojoj depresiji, mnogi su rekli da mora da je vrlo teško izaći sa tim u javnost, da ljudi saznaju.
Questa sera vi parlerò dell'uscire allo scoperto e non nel senso tradizionale, non solo del 'coming out' omosessuale.
Večeras ću vam pričati o izlaženju iz ormana, ali ne u tradicionalnom smislu, ne samo o gej ormanu.
E un segreto non è altro che una conversazione difficile e, sebbene i nostri argomenti possano variare tremendamente, l'esperienza di essere nascosti e di uscire allo scoperto è universale.
Sve što je orman je težak razgovor, i pored toga što se naše teme strahovito razlikuju, iskustvo toga da budeš u ormanu i izađeš iz njega je univerzalno.
Certo, vi darò 100 motivi per i quali uscire allo scoperto è stato più difficile che per voi, ma ecco quanto: Difficile non è relativo.
Naravno, daću vam 100 razloga zašto je moje izlaženje iz ormana teže od vašeg, ali evo jedne stvari: Teško nije relativno.
Perché, allora, dovrei uscire allo scoperto e mettermi potenzialmente in pericolo?
Зашто бих се онда разоткрио, и потенцијално довео у опасност?
A 17 anni ho deciso di uscire allo scoperto.
Kad mi je bilo 17 godina, odlučila sam da to obznanim.
Primo, come ben sapete, un leader deve avere il fegato di uscire allo scoperto e rischiare il ridicolo.
Prvo, kao što svi znate, potrebno je da vođa ima hrabrosti da se istakne i bude ismejan.
E quando trovate un matto isolato che fa qualcosa di grande, abbiate il fegato di essere il primo a uscire allo scoperto e unirsi a lui.
I kada vidite da neki usamljeni ludak radi nešto dobro, imajte hrabrosti da budete prvi da mu se pridružite.
1.6382429599762s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Krijete se. Zašto ste se pojavili? 